| Arturo Nikolassy
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Italian. > Target Language(s): Italian. > Source Language(s): English and French. > Service Type(s): Translation Services and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Automation/Engineering, Biochemistry, Chemistry, Communications, Financial/Economics, Internet/Multimedia, Computers/IT, Medical, and Physics. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Trados, Microsoft Office , and WordFast. > Relevant Translation Experience: SAJAN, INC.- RIVER FALLS, WI, USA Area of job: Ingersoll Rand Dispensing Robot Area of job: Johnsons Controls Security and Fire Safety equipment ETCETERA LANGUAGE GROUP, INC. – WASHINGTON DC, USA Area of job: Operator's manuals (EN>IT); Area of job: Marketing IN-PRINTING srl. ITALY, Area of job: Various Microsoft TechNet press releases EURO-COORDINATION - La Roche sur Yon (France) Area of job: Mechanical (Matériel d'embouteillage) (EN>IT) Area of job: Law (Contrat de Licence) (EN>FR) RIC INTERNATIONAL Inc. (specializing in technical translations) - Cambridge (MA) – USA Area of job: Autodesk (Inventor certification exam for CAD) (EN>IT) Area of job: Medical Machinery (Cardiology Surgical Device Reference Manual) (EN>IT) Area of job: Largest boat composite construction TRANSLATORS, Inc – MIAMI, FL USA Area of job: Technical specifications for marine navigational aids (EN>IT) Area of job: Oil and LNG offshore plants HATCH ASSOCIATES PTY LTD - BRISBANE, AUSTRALIA Area of job: Requirements for the design, manufacture and supply of low voltage distribution boards (EN>FR) ADVANCED LANGUAGE TRANSLATION – ROCHESTER USA Area of job: control components and systems (EN>IT) K INTERNATIONAL PLC (TRANSLATION AGENCY) LONDON, UK Area of job: routers and switches systems (EN>IT) AGIRON SCHULZ GLOBAL HOLDING CORPORATION (localization services) Szeged H6727 – Hungary Area of job: HTML Localization (Injection molding) EN>IT) AMADEUS TRANSLATIONS (Translation agency) – London (UK) Area of job: Mechanical/Chemical (Enamel technology) (EN>IT) ATLANTIQUE TRADUCTION (Translation agency) – Nantes - FRANCE Area of job: Marine (boat brochure) (EN>FR, EN>IT) BLUE 105 (leading supplier of foreign language translations) – Burbank (California) Area of job: maritime and nautical field (Sportfisher brochure for CABO Yachts) (EN>FR, EN>IT) -QCNS CRUISE (Cruise Agency) - Rome Area of job: maritime and nautical field. Cruise brochure (EN>IT) > Education: 2000 - Academic diploma of Modern Languages and Communication (English, French) – University of Genoa 1998 - Degree in Management and Manufacturing Engineering- University of Genoa 1992 - Diploma in Electronics – I.T.I.S. Ettore Conti – Milan > Location: Arese (Mi) (Italy) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |